Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Se, jeg vil indgive ham en Ånd, og han skal få en Tidende at høre, så han vender tilbage til sit Land, og i hans eget Land vil jeg fælde ham med Sværdet!"
ukrcaæe se na brodove Cilicianskih gusara i vratiti se kuæi.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemland.
Onda æu porazgovarati sa šefom, kao da se ništa nije desilo i vratiti se na zabavu.
Så taler jeg med chefen, som om intet var hændt... og går tilbage til festen.
Kad doðu, ne možemo ostati ni vratiti se po naše zlato.
Hvis først de kommer, kan vi hverken blive eller tage vores sager med.
Nakon razgovora s vama sinoæ otišao sam... vratiti se u stanicu da nadjem Razev dosije.
Efter vi talte sammen, tog jeg tilbage til stationen og hentede Rays sagsmappe.
Èudno je vratiti se ponovo na staru farmu.
Det er mærkeligt at være tilbage på den gamle gård.
Izvuæi æemo našeg èoveka i vratiti se po zlato.
Vi befrier vores mand og henter guldet.
Otkad sam otišao za Ameriku... sve o èemu sam razmišljao... bilo je vratiti se ovamo.
Siden jeg tog til Amerika, har jeg kun tænkt på at komme tilbage.
Teško je vratiti se ponovo u normalan svet.
Det er ikke nemt at vende tilbage til den virkelige verden.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Tja, det er blevet svært, at vende tilbage til en latté, og snakke om renter.
Bilo mi je nekako logièno vratiti se ovamo i vidjeti tebe.
Det virkede passende at komme tilbage og se dig.
Mislio sam da kada jednom demon bude mrtav i debela žena zapjeva, da æeš otiæi, vratiti se u vjetrovitu državu.
Jeg troede, at når dæmonen var død, så ville du vende tilbage til skolen.
Trebala sam ih samo ubaciti u auto i zaputiti se van države, vratiti se u Michigan.
Jeg skulle have smidt dem ind i bilen og kørt hjem til Michigan.
Da li zaista želiš preživjeti ovo i vratiti se da budeš nesretan?
Vil du overleve det her og tage tilbage og være ulykkelig?
Nemaš pojma kako je dobar oseæaj vratiti se nazad, uprkos svemu što se desilo u zadnje vreme.
Du aner ikke, hvordan det er at være tilbage. Trods alt det, der skete.
Možda æu samo izdrkati i vratiti se u krevet.
Så river jeg den af og går i seng.
Dobro je ponovno vratiti se u igru, zar ne?
Det bliver godt at komme på banen igen, hvad?
Uzet æemo što želimo i vratiti se.
Vi henter tingene, og så tager vi tilbage.
Moram biti u moguænosti vratiti se svome klincu, i znati da æe živjeti život bez da bude lovljen.
jeg har brug for at være i stand til at tage tilbage til min søn, og vide at han kan leve sit liv, uden at blive jagtet.
Znam da ste nestrpljivi vratiti se svojim obiteljima, pa æemo odmah pripremiti ceremoniju potpisivanja.
Men jeg ved at i må være ivrige efter, at vende tilbage til jeres familier, så vi vil forberede ceremonien øjeblikkeligt.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
Hvis vi kan finde ingredienserne. Vi må tilbage til det samme vindue og... Hjem, kære hjem.
Kažem ti èoveèe, dobro je vratiti se u Kuvajt.
Det er rart at være tilbage i Kuwait.
Èudno je vratiti se -- na svet, hoæu reæi.
Det er mærkeligt at være tilbage. I verden, mener jeg.
Uništiæemo opremu, spaliti pare i završiti za deset minuta i vratiti se rekom pre nego što i shvate šta ih je snašlo.
Vi ødelægger inventaret og brænder pengene. Ind og ud på ti minutter. De vil ikke ane, hvad der ramte dem.
Mora da je lepo vratiti se kući.
Det må rart at være hjemme igen.
Onda æete brže ustati, i vratiti se na posao.
Og nu kan I rejse jer og vende tilbage til arbejdet.
Htela sam reæi da mora da je dobar oseæaj vratiti se meðu velike.
Det må være skønt at være tilbage i superligaen.
Lepo je vratiti se u SAD.
Godt at være tilbage i USA.
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Jeg får Deres Kolja ud, og så pakker De Deres ting og tager tilbage dertil, hvor De kom fra. - Moskva?
Nikad nisam mislila da æu biti tako sretna vratiti se ovamo.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville blive så glad for at være tilbage.
Ljudi æe barem dobiti priliku vratiti se svojim obiteljima, reæi im zbogom.
Det giver i det mindste nogle chancen for at få sagt farvel.
Prilièno sam uveren, kako ste nestrpljivi vratiti se u lab.
Jeg er sikker på, du er ivrig efter at komme tilbage til laboratoriet.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Hvis Boble har modet til at sige sit skodjob op og rejse tilbage i tiden for at hjælpe os, så bør vi have modet til...
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olimpiji i vratiti se poslu izleèenja sveta.
Så kan vi stoppe drabene på Olympia og gå i gang med at kurere verden.
Bio si otet 2 nedelje i prvo si pomislio vratiti se na posao?
Du blev kidnappet for omkring to uger siden, og din første tanke er arbejde?
Lepo je vratiti se u Ajova Siti!
Det er rart at være i Iowa City igen!
Da, ali je ponekad lepo izaæi iz kuæe, provozati se, izaæi iz grada, vratiti se.
Men somme tider er det rart at komme ud, tage en tur ud af byen og tilbage igen.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Ser jeg ikke ud som en mand, der har endevendt kloden for at spise bare ét øje mere for at genvinde sin menneskelighed og genoptage sin forskning?
Možemo otiæi veèeras i vratiti se u ponedeljak.
Vi kan tage afsted i aften og komme tilbage mandag.
Daæemo im tretman i vratiti se našim lažnim životima.
Vi giver dem behandlingen og vender tilbage til vores falske liv.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Faktisk kunne vi rejse væk i en million år og komme tilbage, og disse chimpanser ville blive ved med at gøre det samme med den samme pind for at få termitterne og den samme sten for at knække nødderne.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Han var sikker på at SpaceXs første opsendelser ikke vil nå i omløb, eller overhovedet nå tilbage, men det var for vigtigt til ikke at forsøge.
1.1560220718384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se, jeg vil indgive ham en Ånd, og han skal få en Tidende at høre, så han vender tilbage til sit Land, og i hans eget Land vil jeg fælde ham med Sværdet!" 